In de Amerikaanse staat Zuid-Dakota is een verkeerscampagne stopgezet wegens vergaande dubbelzinnigheid. Met de slogan "Jerking isn't a joke #DontJerkAndDrive" wilde de verkeersverantwoordelijken in de Amerikaanse staat duidelijk maken dat je niet te hard aan het stuur moet rukken bij glad en ijzig weer. Een begeleidend filmpje laat zien dat dit tot ongevallen kan leiden.
Alleen, het woord 'jerken' heeft in de VS dezelfde dubbelzinnige betekenis als 'rukken' hier. Hoewel de bedenkers van de campagne daar ongetwijfeld van op de hoogte waren, werd na enige kritiek toch geconcludeerd dat Don't jerk and drive" de aandacht te veel afleidde van de inhoud. De campagne werd stopgezet.
Plaats als eerste een reactie
Ook een reactie plaatsen? Word lid van Adformatie!